「$item とは」 という内容を、gettextして、 「about $item」としたい、
かつ、$itemは英語の場合は英語にしたい。
hoge.tpl
|
1 2 |
{assign var=item2 value=$item|_} {"%s とは"|_|sprintf:$item2} |
hoge.po
|
1 2 |
msgid "%s とは" msgstr "about %s" |
hoge.mo
|
1 |
$ msgfmt hoge.po -o hoge.mo |
